Edición en línea bajo la propiedad intelectual de la Association des Lecteurs de J.-M.G. Le Clézio

© Copyright 2021 - Association des lecteurs de J.-M.G. Le Clézio

Este Diccionario está en construcción. La traducción de los artículos será añadida gradualmente.

Comité Científico del Diccionario J.-M.G. Le Clézio

Responsable científica : Adina BALINT es profesora en la Universidad de Winnipeg, Canadá. Su investigación se centra en las literaturas de los siglos XX y XXI, más en particular, en la poética de la creación (Le Processus de création dans l’œuvre de JMG Le Clézio [El proceso de creación en la obra de JMG Le Clézio], Brill, 2016) y la transcultural (Imaginaires et représentations littéraires de la mobilité [Imaginarios y representaciones literarias de la movilidad], Peter Lang, 2020). En 2014, coordinó el número 7 de Cahiers Le Clézio con Isa Van Acker, sobre el tema « Le Goût des langues, les langues à l’œuvre » [El gusto de los idiomas. Idiomas en el trabajo]. Desde 2021, dirige el Diccionario Le Clézio en línea.

Responsables científicas anteriores :

Rachel BOUVET (2018-2021)

Marina SALLES (2013-2018)

Sección Obras

Sabrinelle BREDANE, Profesora Titular de la Sorbonne Nouvelle y experta encargada de la sección « Novelas » del Diccionario Le Clézio. Dirigió La Mémoire activée par l’image [ La Memoria activada por la imagen] (Nouvelles Francographies New York, volume 5, 2015) y codirigió Le Récit minimal [El Relato mínimo] (Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2012), Résurgence/Oubli  [Resurgimiento/Olvido] (French Forum, University of Pennsylvania Press, volume 41, 2016), dos números de la Revista Roman 20-50, uno de ellos sobre Le Clézio y el número 11 de los Cuadernos Le Clézio intitulado  Romanesque, romances [Novelesco, romances] (publicación junio del 2018) (novelas cortas y relatos cortos)

Sophie JOLLIN-BERTOCCHI, Profesora Titular de lengua y literatura francesa en la Universidad de Versalles en Saint Quentin en Yvelines (Universidad Paris-Saclay). Sus campos de investigación son : la prosa de los siglos XX y XXI – Ficciones narrativas – Estilística – análisis de la frase novelesca – historia de estilos. Sobre la obra de Le Clézio ha publicado varios artículos, un libro y una obra colectiva : J.M.-G. Le Clézio : l’érotisme, les mots [J.-M.G. Le Clézio : el erotismo, las palabras], Paris, Éditions Kimé, coll. « Détours littéraires », 2001 ; J.M.-G. Le Clézio  (S. Jollin-Bertocchi et B. Thibault, dirs.) Nantes, Éditions du Temps / Presses de l’Université de Versailles-St-Quentin-en-Yvelines, 2004. (novelas)

Thierry LÉGER es Decano Asociado Senior de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de Radow y profesor de francés en la Universidad Estatal de Kennesaw (EE. UU.) y codirector del Consejo Internacional de Estudios Francófonos (www.cief.org). Su disertación analiza "El existencialismo, el Nouveau Roman y la posmodernidad en las obras de Le Clézio". También ha publicado artículos sobre Le Clézio en varias revistas como Europe y Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, y ha codirigido con Isabelle GILLET-ROUSSEL y Marina SALLES, Le Clézio, passeur des arts et des culture [Le Clézio, barquero de las artes y la cultura], 2010, y con Fredrik WESTERLUND, La Violence dans les premiers tableaux [Violencia en las primeras pinturas], Les Cahiers Le Clézio, n ° 9, 2016. (novelas)

Isabelle ROUSSEL-GILLET, Profesora Titular y Habilitada a dirigir las investigaciones (HDR), comisaria de exposición sobre las formas del libro, ejerce en la Universidad de Artois, estudia la novela de los siglos XX y XXI, los relatos breves contemporáneos, los libros de artistas y el diálogo entre las artes. Ha sido presidenta de la Asociación de lectores de J.M.G. Le Clézio (2013-2015), en el 2015 redactora jefe de Los Cuadernos J.M.G. Le Clézio. Coordinadora de cinco trabajos colectivos sobre este autor (de los cuales el n° 23 de Los Cuadernos Robinson y el n° 55 de la revista Roman 20-50), también le consagró tres trabajos, el más reciente J.M.G. Le Clézio, l’œuvre féconde [La Obra fértil] (éd. Passage(s), 2016). (novelas cortas y relatos breves)

Bernardette REY MIMOSO-RUIZ, Profesora de Literatura general y comparada en el Instituto Católico de Toulouse (HDR). Es coordinadora del equipo Culturas, Hermenéutica y Transmisión (U.R. C.E.R.E.S) y dirige la revista Inter-Lignes. Sus campos de investigación están esencialmente orientados hacia las literaturas francófonas del sur, los mitos y los cuentos así como las transposiciones de lo literario a las películas en la obra de J.M.G. Le Clézio, a las cuales ha consagrado numerosos artículos. (novelas)

Sección Personajes

Bénédicte MAUGUIÈRE. Profesora en el Departamento de Estudios Franceses de Colby (EE. UU.) donde imparte clases de literatura de las islas del Océano Índico. Editó con Bruno Thibault el número especial 20.2 (otoño de 2005) J-M-G Le Clezio de la Nouvelle Revue Francophone (NEF). Es autora de numerosos artículos sobre la literatura del Océano Índico y Le Clezio publicados por Presses de l’Université de Maurice / Karthala, Europa, Rencontres avec l’Inde. También contribuyó a varios ensayos sobre Le Clézio, incluido "Le Clézio: Intertextualités, Interculturalités" de S. Bertocchi-Jollin.

Nicolas PIEN, Doctor en literatura de La Universidad de Caen en Normandía, su tesis doctoral « La Escritura autobiográfica de J.M.G. Le Clézio » ha dado lugar al libro titulado Le Clézio ou la quête de l’accord originel [Le Clézio o la búsqueda del acuerdo original] (Paris, L’Harmattan, 2004). Prosiguió sus investigaciones sobre Le Clézio paralelamente a sus actividades de enseñanza, en la Universidad de Caen y en el Instituto de Caen. Es también editor en la Editorial Passage(s).

Marina SALLES, Doctora en letras, investigadora asociada al CRHIA de las Universidades de Nantes/ La Rochelle, es autora de diversas obras sobre J.M.G. Le Clézio : monografías, ensayos, entre ellos Le Clézio, notre contemporain [Le Clézio, nuestro contemporáneo] (PUR, 2006) y Le Clézio « peintre de la vie moderne »[Le Clézio, pintor de la vida moderna] (L’Harmattan, 2007). Codirigió Los Cuadernos Le Clézio, los números 1 (A propos de Nice) [A propósito de Nice], 6 (Voix de femmes) [Voces de mujeres] y la obra colectiva Le Clézio, passeur des arts et des cultures [Le Clézio, transmisor de artes y culturas] (PUR, 2010). Secretaria de la Asociación de Lectores de le J.M.G. Clézio de 2006 al 2012, ha dirigido el Diccionario en línea del 2013 al 2018.

Sección Lugares

Rachel BOUVET, Profesora del Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Québec en Montreal, realiza investigaciones sobre el espacio, lo fantástico, la geopoética y las teorías de la lectura. Ha publicado tres ensayos : Étranges récits, étranges lectures. Essai sur l’effet fantastique [Extraños relatos, extrañas lecturas. Ensayo sobre el efecto fantástico] (PUQ, 2007 [1998]), Pages de sable. Essai sur l'imaginaire du désert [Páginas de arena. Ensayo sobre lo imaginario del desierto] (XYZ, 2006), Vers une approche géopoétique. Lectures de K. White, V. Segalen et J.M.G. Le Clézio  [Hacia un enfoque geopoético. Lecturas de K. White, V. Segalen y J.M.G. Le Clézio] (PUQ, 2015). Dirigió con Claire Colin uno de Los  Cuadernos J.M.G. Le Clézio (n°10 « Habiter la terre ») [Habitar la tierra]. Desde 2019, dirige el Diccionnario Le Clézio en línea.

Jean Claude CASTELAIN, originario de la Isla Mauricio y establecido en Quebec, diplomado en letras en la Universidad de Madagascar, ejerció la enseñanza y el periodismo en Madagascar y en la Isla Mauricio. Hizo su carrera en la sede de la Agencia Universitaria de la Francofonía en Montreal donde ha ocupado diferentes puestos de responsabilidad, entre ellos el de director del servicio de Estudios franceses y el de redactor de la actualidad universitaria.Sus trabajos se centran fundamentalmente en la enseñanza de las literaturas francófonas en la universidad y en el reconocimiento de las lenguas criollas. Aficionado a los espacios insulares, es partidario del nomadismo.

Eileen LOHKA, Profesora de la Universidad de Calgary, donde enseña la literatura de las islas francófonas. Sus líneas de investigación se orientan hacia las literaturas francográficas de las Mascareñas y de las Antillas, sobre la escritura minoritaria, los problemas de identidad y de memoria. Escritora nacida en la Isla Mauricio (Premio Jean Fanchette 2006 por C’était écrit, Déclinaisons masculines [Estaba escrito, Declinaciones masculinas], 2015), ha publicado La Femme, cette inconnue Isle de France, terre des hommes [La Mujer, ésta desconocida Isle de Francia, tierra de hombres] (Isla Mauricio, L’Atelier d’écriture, 2013). Autora de varios artículos sobre la obra de J.-M.G. Le Clézio, ha codirigido Los Cuadernos Le Clézio n°6, Voix de femmes [Voces de Mujeres] (2013).

Léxico

Cada uno de ellos según los temas.

Con el apoyo del CRHIA, Universidades de La Rochelle-Nantes